В России предложили избавиться от «кешбэка» и «каршеринга»

Спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко предложила решать проблему со злоупотреблением англицизмами в речи. В частности, по ее мнению, слова «кешбэк» и «каршеринг» можно заменить на русские аналоги, сообщает ТАСС.

На заседании Совета при президенте РФ по реализации государственной политики в сфере защиты семьи и детей спикер Совета Федерации отметила, что даже на правительственном уровне сейчас используются такие англицизмы, как, например, «кешбэк». «Меня просто коробит то, что происходит с нашим русским языком. <…> Почему нельзя российский аналог? Возврат денег», - цитирует ее слова агентство.

По мнению Матвиенко, нужно обратить внимание на то, как бережно относятся к своему языку в странах с небольшой численностью населения. «Они даже на сугубо компьютерные технические вещи, которые одни и те же по всему миру, создают аналог на своем родном языке, а у нас каршеринг», - сказала она.

Проблема с широким использованием англицизмов характерна и для детских товаров, на которых нередко размещаются лейблы на английском языке, отметила Валентина Матвиенко и предложила как можно шире использовать в создании товаров для детей русский язык, поскольку это «один из элементов воспитания патриотизма».