04.09.1942
От кого: Букарева Георгия Григорьевича
Откуда: Действующая Красная армия, Полевая почтовая станция 1715, ДОП 139
Кому: Фирсовой Александре Семеновне
Куда: Калининская обл., г. Торжок, д. Стояново
1942 г. 4 сентября.
Добрый день! Здравствуйте, милая Шура и сынок Коля!
Шлю привет и массу наилучших пожеланий.
Во-первых, спешу сообщить, что я нахожусь на фронте (зачеркнуто) нами занятый. Шура, как я уже писал вам, что был ранен и находился при полевом медсанбате. Сейчас, как выздоравливающий, назначен на охрану армейского склада, где и несу службу караульным начальником. Кормят хорошо, вообще на фронте все, что хочешь.
Да, Шура, со 2 августа и по 18 все время был в боях, и ничего, до последнего времени. 18 августа был в наступлении и разорвалась мина совсем рядом, товарищей убила, а меня ранила проклятая, и в такое место, в бедро, так и воткнулся в тело осколок, но я не растерялся, сразу же вытащил и мне сделали перевязку. Рана была большая, сейчас заживает, но не совсем, гноится, и на таком месте, что даже ремня не подпоясываю, и брюкам трет, тревожит, но ничего, ко всему приспособился.
В бою замещал лейтенанта, знаешь, который все время был со мной, хороший командир. Сейчас имею уже звание старшего сержанта и являюсь помощником старшины. Писать о наших подвигах не стоит в печати, известно и так.
Милая Шура! Я очень соскучился, да и писем нельзя было писать, а также и получать. Такова обстановка. Сейчас получишь, пиши, как живете, как ваше здоровье. Интересно узнать, как ребята, пишут или нет, которые со мной были. Сейчас со мной никого знакомых, но люди все хорошие.
Шура, я уже вам посылаю 4 письмо. И опять уже адрес новый и новое место. Если писала на медсанбат, то получу, схожу километра 4. А сейчас мой адрес: Действующая Красная армия, Полевая почтовая станция 1715, ДОП 139.
Привет папаше, мамаше и всем, всем.
До свидания. Целую. Твой Жорж.
И так, Шура, вот уже 16 дней, как я отдыхаю или, вернее, лечусь. И пробуду, наверное, еще недели 2. В общем, не известно, когда пойду в бой. Напишу.
Источник: Ирина
