В Тверском госуниверситете объяснили, почему после наркоза можно заговорить по-английски

История 28-летнего учителя английского языка из Владимира облетела все федеральные СМИ: после плановой операции под наркозом мужчина проснулся и заговорил только по-английски. Медперсонал больше часа пытался вернуть пациента к привычной речи,  но он продолжал общаться на английском. Лишь через несколько часов родной язык вернулся.

Как пояснила доцент кафедры психологии Тверского государственного университета Ольга  Сучкова,   такая реакция на наркоз обусловлена индивидуальными биологическими и психологическими различиями. В данном случае ключевую роль сыграл уровень владения иностранным языком: у пациента был высокий уровень английского — результат профессиональной подготовки и ежедневной трудовой деятельности. 

«Если бы это был представитель другой профессии, человек со школьным уровнем языка, этого бы не произошло», — подчёркивают в ТвГУ.

Психолог выразила сомнения, что  человек может заговорить после наркоза на языке, которого никогда не учил.

«Научения не произошло, а при изучении иностранного языка задействованы восприятие, внимание, мышление, речь, память. Если пациент после наркоза издаёт звуки, которые окружающие принимают за иностранный язык, это не значит, что он действительно на нём говорит»,  - считает Ольга Сучкова.

Эксперт отмечает, что в зоне риска могут находиться билингвы, для которых с раннего детства существуют два родных языка — на обоих они говорят и думают примерно одинаково хорошо, хотя один остаётся доминантным. Есть вероятность и у людей с последовательным билингвизмом — тех, кто изучал второй и последующие языки во взрослом возрасте и освоил их на высоком уровне.