Текст и фото - Дарья Моторкина
16 мая в Твери стартовал IV Международный фестиваль славянской поэзии «Поющие письмена», который объединил известных поэтов и переводчиков из 11 стран мира. Фестиваль проводится в Тверской области с 2009 года.
Участники фестиваля, не успев подъехать к филологическому факультету Тверского государственного университета, сразу попадали в круговорот танцев и плясок юношей и девушек, наряженных в народные костюмы. Молодые люди по старинной русской традиции подносили дорогим гостям хлеб с солью и столь любимый славянами напиток – квас. Под веселую музыку пританцовывали не только иностранные поэты, но и тверские школьники. Участие в празднике молодежи очень порадовало поэта из Словении Милана Есека, ведь, по его словам, молодые люди – «будущее мира и мира во всем мире».
В 2012 году количество иностранный гостей фестиваля возросло, что, по мнению заместителя председателя Правительства Тверской области Светланы Вержбицкой, является показателем высокой ценности и востребованности «Поющих письмен». Светлана Валентиновна также напомнила, что фестиваль проходит в рамках Дней славянской письменности и культуры, посвященных первым русским святым Кириллу и Мефодию, в честь которых на аллее установлен памятный камень. К нему участники фестиваля возложили цветы в знак почтения к основателям славянской письменности.
Еще в 2009 году, в рамках первого фестиваля «Поющие письмена», поэты и переводчики из дружественных славянских стран посадили памятные деревья. С тех пор у фестиваля появилась личная традиция, по которой его участники поливают именные деревца своих родных стран. Этот год не стал исключением, а вдохновитель и художественный руководитель «Поющих письмен» Сергей Гловюк сравнил рост этих деревьев с развитием фестиваля. У фестиваля есть и еще одна традиция – ежегодно в областной библиотеке имени Горького создается целая галерея, посвященная творчеству славянских поэтов. Новшеством 2012 года стало издание сборника лауреатов «Поющих письмен».
По мнению руководителя отделения посольства республики Беларусь в городе Смоленске Николая Куцко, основной задачей фестиваля является не только знакомство авторов и знакомство с творчеством коллег, хотя это, несомненно, очень важно, но, в первую очередь, сплочение славянских народов. «Несмотря на то, что нас когда-то разбросало, сегодня происходит большой объединительный процесс, рулем которого стал фестиваль славянской поэзии «Поющие письмена». Я надеюсь, что мы сегодня вместе закладываем фундамент нашего большого славянского дома» - рассказал Николай Куцко. Мнение Николая поддержал и декан филологического факультета ТвГУ Михаил Логунов, по его мнению, «русскоязычная филология базируется на постоянных связях со славянскими странами», что особенно дорого для факультета, изучающего человеческую культуру через текст.
Известный польский поэт Юлиуш Эразм Болек первый раз не только в Твери, но и в России в целом, и очень рад, что смог здесь оказаться. Для него фестиваль славянской поэзии «Поющие письмена» - «самый главный», ведь здесь Юлиуш встречается с людьми, «которые любят поэзию» - со своими иностранными коллегами, со многими из которых поэт встречался на фестивалях в других странах. Юлиуш Болек привез на фестиваль несколько копий своей книги «Абракадабра», переведенной 2 года назад на русский язык. Один из экземпляров автор подписал редакции газеты «Афанасий-биржа».
В рамках фестиваля, который продлится до 18 мая, в Твери известные славянские поэты будут читать на родном им и русском языках стихи обо всем, ведь, по словам сербского гостя, «нет в мире ничего скучного для поэзии: будь это дерево, свет, небо или любовь».
