Великая Отечественная война стала судьбоносным событием не только для нашей страны, но и для всего человечества. За ходом войны следил весь мир. Какие-то страны стали союзниками СССР, кто-то сохранял нейтралитет, однако никто не остался равнодушным. Взглянуть на военные события «с другой стороны» помогут издания на английском, немецком и французском языках.
В разделе документальной прозы - военно-исторические очерки о второй мировой войне: «Франция во время войны» Ф. Массона, военная хроника историка военно-воздушных сил А. Прайса «Сражение Британии: тяжелейший день. 18 августа 1940 г.» с картами, диаграммами и фотографиями. К документальной прозе относятся также личные воспоминания и дневники тех, кто видел ужасы войны своими глазами. Здесь и иллюстрированные мемуары 3,5 млн. британских детей в книге Б. Уикса «День, когда они взяли детей»; автобиографический роман «Великие надежды» австрийской писательницы» И. Айхингер; «Экзамен в траншее» Ф. Хофбауэр; «Я буду жить» Г. Оренштейна.
Уникальным документом о самом темном периоде немецкой истории являются «Дневники» немецкого филолога и историка литературы Виктора Клемперера. После прихода к власти фашистов ему, как еврею, грозила смерть. Выжил физически он благодаря жене - «арийке», выжил духовно благодаря своей записной книжке. День за днем, несмотря на постоянную угрозу для жизни, принудительные работы и унизительные будни гетто, Виктор Клемперер фиксировал все, что пережил, слышал и видел. Эти книги неоднократно переиздавались, их читали на радио и в театрах, на их основе снят фильм. «Дневники» переведены на многие языки, а за право перевода нью-йоркское издательство «Random House» заплатило самую большую сумму, которая когда-либо выплачивалась за издание немецкой книги в США.
Классик современной австрийской литературы, писательница Илзе Айхингер в автобиографическом романе «Великая надежда» рассказывает об ужасах войны, гонениях страхах и потерях — так, как их воспринимала 15-летняя девочка: «Если вы нам запретили играть в городском парке, мы станем играть на кладбище. Если вы нам запретили отдыхать на скамейках, мы будем отдыхать на могилах. А если вы нам запретили ждать то, что должно наступить? Мы все равно будем ждать».
Пронзительные детские впечатления военных лет мы находим на страницах автобиографического романа известной английской детской писательницы Юдит Керр «Как Гитлер украл розового кролика». В январе 1933 года семья евреев бежит из Берлина, им приходится оставить самые дорогие вещи, в том числе и игрушечного розового кролика маленькой Анны. Бомбежки, лишения и постоянный страх - такой видит войну маленькая героиня. Книга, опубликованная в 1971 году, имела огромный успех. В 1974 году в Германии роману была присуждена премия как лучшей немецкой детской книге года.
Художественная литература на выставке представлена произведениями зарубежных писателей-пацифистов: Э.М.Ремарка, А. Зегерс, В. Борхерта, С.-Экзюпери и др.
Особый раздел выставки представляет подборка специальных выпусков одного из самых авторитетных СМИ Европы - журнала «Шпигель», которые сопровождаются видеоматериалами в формате DVD. Среди них фильм «Нюрнбергский процесс» режиссера Михаэля Клофта, в котором использованы фрагменты кинохроники, записанные во время Нюрнбергского процесса, много лет пролежавшие нетронутыми в федеральном киноархиве Германии.
Выставка продлится до 20 мая.
Екатерина Нечаева
