Электронный занавес

В России скоро начнется регистрация доменных имен на кириллице. Однако тверские предприниматели менять раскладку не торопятся

Работа по созданию первого русскоязычного домена началась в прошлом году по поручению Президента Дмитрия Медведева. Получить адрес в новой зоне .рф в первую очередь смогут государственные учреждения и владельцы торговых марок. Их заявки будут рассматриваться раньше других. В апреле 2010 года зарегистрировать домен в зоне .рф сможет любой желающий. Отметим, что на первом этапе регистрация обойдется в 10 млн рублей — далее цена будет постепенно снижаться.

По мнению некоторых экспертов, русификация доменов поможет решить и проблему их дефицита. Не секрет, что многие фирмы вынуждены регистрировать имена, имеющие лишь туманный намек на их реальное название или род деятельности — остальные заняты. Кроме того, появление родного языка в сети поможет избежать трудностей транслитерации, то есть написания русских слов буквами латиницы. Например, воспроизвести такие буквы русского алфавита, как «ж», «я», «ш/щ», «ы» по-латински возможно тремя и более вариантами, что значительно затрудняет поиск нужного сайта в Интернете. Упростится и работа с поисковыми системами: набираете в Яндексе текст «обменять шило на мыло» — и сайт «шилонамыло.рф» найдется первым. А можно и вовсе забыть про поисковики — тот же текст попросту отправить в браузер, и нужная страница тут же загрузится.

При всех очевидных плюсах тверские предприниматели на регистрацию не торопятся, а появление русскоязычного домена вызывает у них массу вопросов. В частности, не понятно, чем вызвана столь острая необходимость перехода на кириллицу: технических причин этому нет, и в зоне .ru еще достаточно свободного места. Эксперт нашего издания Вячеслав Иванов, арт-директор консалтинговой компании ALL2B, объясняет рождение домена .рф тем, что в России не так много пользователей, владеющих иностранными языками. Кроме того, подчеркивает эксперт, преследуется цель поднять престиж русского языка. Аргумент весомый: великий и могучий — это для нас святое.

Но свято место, как известно, пусто не бывает. Не сегодня-завтра русскоязычные адреса скупят киберсквоттеры — это такие предприимчивые люди, которые регистрируют адрес, а потом его перепродают. Тем и живут. Кстати, как ни парадоксально, но, по мысли создателей зоны .рф, от тех же Интернет-фарцовщиков кириллица должна защитить. Конечно, зарегистрированных торговых марок это не коснется — по судам затаскают,  а вот адреса, соответствующие популярным запросам, станут лакомым куском. Как считает директор ООО «ПК Сервис» Александр Строев, именно для киберсквоттеров новый домен станет источником обогащения.

Тогда как обогащение российского бизнеса, который пожелает перейти на кириллицу, под большим сомнением. Да, с латиницей дружат далеко не все наши соотечественники, но иностранцев, которые не путаются в наших 33 буквах, и вовсе единицы. Получается, домен удобен только для внутреннего пользования. И прежде всего среди тех, кто к транслитерации совершенно не привык — например, среди пенсионеров. Бабушки у подъездов ликуют. Зато происки мировой закулисы зоне .рф точно не страшны — сложная у нас письменность, самим бы не запутаться. Хорошо еще, что мы не японцы: только представьте себе клавиатуру с десятком тысяч иероглифов!

Отбросив в сторону шпионские страсти и высокие патриотические чувства, можно констатировать факт: смысла в появлении кириллического домена мало. Вроде влились в мировое киберпространство, а тут вдруг устанавливаем железный, точнее, электронный занавес. Тем не менее желающих приобрести русскоязычный адрес даже за 10 млн рублей появилось более 3 тысяч. Правда, больше половины заявок получили отказ из-за несоответствия требованиям регистраторов. Но ажиотаж все же есть, хотя и он вполне объясним — примерно то же самое творилось с «красивыми» номерами автомобилей и мобильных телефонов.

Насколько востребованным и жизнеспособным окажется новый домен, покажет время. Однако перспектива такого лингвистического обособления выглядит совсем не радужно. По словам Вячеслава Иванова, если представить, что другие государства последуют нашему примеру, то ситуация сложится почище вавилонского столпотворения — перестанем понимать друг друга, заговорим на разных языках и рассеемся по всей земле.

Елена ЛАЗУТКИНА