Солист Nazareth Дэн МакКафферти в Твери рассказал, как будет праздновать Рождество, и поделился впечатлениями о русской зиме

Фото – Катерина Рыжова
Текст – Александра Панкратова Перевод – Елена Шлосберг

5 декабря в Твери выступила группа Nazareth. Пожалуй, это был первый концерт в клубе «Морозов Холл», собравший столь разновозрастную публику.

Несмотря на все снежные преграды, музыканты легендарного коллектива из Шотландии добрались до нашего города - кстати, уже в третий раз в своей истории. На пресс-конференции солист группы Дэн МакКафферти признался, что российская зима значительно холоднее шотландской и несколько раз отозвался непереводимой игрой слов «о русском снеге» на самом выступлении.

Впрочем, концерт Nazareth уж точно помог согреться как уставшим от капризов природы тверским зрителям, так и, судя по отдаче от зала, самим исполнителям. В этот вечер музыканты явно помогли и нашим коммунальщикам – от их энергии и драйва как минимум растаяла пара сугробов хотя бы в районе «Морозов Холла».

Харизматичный Дэн МакКафферти быстро установил контакт с залом, периодически предваряя песни короткими историями или вопросами к зрителям, к примеру, интересуясь, умеют ли они танцевать буги-вуги. Сам фронтмен Nazareth признался, что помнит, как это делается, но, к сожалению, не продемонстрировал. Однако Дэн и без танцев покорил аудиторию своей красноречивой мимикой и артистизмом и сорвал отдельные аплодисменты, сыграв на волынке в «Hair of the dog». «Cocain» и «Whiskey drinkin` woman» Nazareth исполнили дуэтом с публикой, которая подпевала и многим другим хитам, таким как знаменитая баллада «Love hurts» и песня «Animals», завершившая концерт.

Выступлением остались довольны как зрители, так и сами музыканты – Дэн МакКафферти от лица группы на русском неоднократно благодарил пришедших на концерт за эмоции, говоря «Спасибо» и «Большое спасибо». В этот вечер со сцены прозвучало и «До свидания» и, кто знает, возможно, вопреки анонсам, это был не последний визит Nazareth в Россию и конкретно в Тверь.

До концерта Дэн МакКафферти успел дать пресс-конференцию для тверских журналистов.

Вы приезжаете в Тверь уже третий раз, до этого еще были концерты в 1996 и 2002 годах. Заметили ли какие-то перемены в нашем городе?

- Не знаю, какие перемены произошли конкретно здесь, мы только прошлой ночью приехали из Британии, но, конечно, Россия меняется очень быстро. Мы играли еще в СССР – это было ужасно (улыбается), теперь все лучше. Ну а пробки, проблемы подростков, наркотики – это те же проблемы, что и везде.

Группе Nazareth уже 44 года. Были ли такие моменты в вашей профессиональной карьере, когда вы чувствовали усталость от музыки?

- Нет, такого никогда не было. Были времена, как 80-е, например, когда рок-н-ролл уступил позиции диско. Мы всегда могли играть концерты, отдавать песни на радио, появляться на телевидении… Но, в общем-то, мы никогда не стремились быть знаменитыми. Мы просто ужасно любили музыку, хотели ей заниматься и продолжаем это делать.

Как вы думаете, существует ли какая-нибудь связь между «загадочной русской душой» и душами шотландцев и американцев?

- Конечно, люди везде есть люди. Неважно, на каком языке они говорят. 16-летний русский мальчишка также может играть на гитаре и думать, что он создаст лучшую рок-группу в мире, и может быть, так и будет. Когда я наблюдаю за русской музыкой, я обращаю внимание на то, что она довольно импульсивна. Очень сложный язык и много эмоций. Ну а если говорить о русском телевидении, русской поп-музыке, это ужасно. Но она и несильно отличается от европейской попсы. Она крутит задницей на камеру и кричит: «Посмотрите на мою грудь и попку, я чертовки красива». И обычно они действительно красивы, но песни – просто мусор. Поп – это поп. Что тут говорить. Но в России есть и прекрасные музыканты. Я знаю двоих или троих, встречался с ними в Москве.

 Русский язык очень сложный. А вы знаете какие-нибудь слова?

- Да, я могу сказать: «спасибо», «пожалуйста», «пиво», «водка», «такси». Вот во всем мире точно понимают два выражения на английском: taxi и f***ck off, даже в Японии.

Как Вы хотите отпраздновать Рождество и что бы хотели получить в подарок?

- Я люблю Рождество, у меня большая семья, мы собираемся все вместе. Вся эта суета, внуки, песни. И мне не очень-то и важны подарки. Мне 66, что мне нужно?! Я люблю рождественские сладости. Обычно у меня очень много дел. Но Рождество и Новый год - это два праздника, когда я не работаю, я провожу их дома.

А дарить подарки Вы любите?

- О, да! Я люблю дарить подарки. У меня внуки, и я не знаю, что им нужно: им интересны всякие там электронные игры. О боги! Я ничего в этом не понимаю. Они говорят мне: «нам нужны вот такие». И я покупаю. О да, я люблю Рождество.