Общество

10% жителей России к слову «локдаун» могут подобрать только нецензурный синоним

22.11.2020 13:30:00

Портал SuperJob провел опрос среди россиян старше 18 лет о том, какие синонимы они подобрали бы к английскому слову «локдаун» (строгая изоляция). 22 ноября были опубликованы результаты исследования. Среди предложенных вариантов оказались слова ненормативной лексики.

В опросе участвовали 1600 жителей России из всех округов. Примечательно, что только 3% россиян считают, что в русском языке нет подходящих аналогов для «локдауна». Остальные нашли, чем заменить иностранный термин.

2% опрошенных предложили «запрет», еще 2% — «домашний арест».

4% считают, что «блокировка» является адекватной заменой.

5% предлагают слово «самоизоляция».

7% — «ограничение».

10% в качестве альтернативы смогли подобрать только ненормативную лексику.

15% заменяют словом «карантин».

20% считает синонимом «локдауна» слово «изоляция».

18% предложили менее частотные варианты типа «блокада», «катастрофа», «падение», «простой», «ступор», «тюрьма».

14% затруднились с ответом.

Напомним, ранее Британский словарь назвал «локдаун» словом года. Владимир Жириновский предложил не употреблять заимствования, заменив их словосочетанием «все закрыто», уточняется на сайте сервиса по поиску высокооплачиваемой работы

SuperJob.

В Тверской области с 17 марта 2020 года введен режим повышенной готовности, а затем — ограничительные меры. С 12 октября в регионе действует масочный режим, с 9 ноября меры ужесточены.

Общее число случаев заражения в Тверской области к утру 22 ноября достигло 13 тыс 522. Наибольшее число заражений в регионе — в Твери: согласно официальной статистике, здесь подтверждены 4 тыс 404 случаев.

10% жителей России к слову «локдаун» могут подобрать только нецензурный синоним

Читайте также

Рекомендуемое