Ошибку на памятнике В.С. Высоцкому в Бологое исправили

19.11.2012 15:30:34

7 ноября на железнодорожной станции в Бологое был открыт памятник Владимиру Высоцкому. Однако, при ближайшем рассмотрении, оказалось, что в тексте песни «Поезд в пустыне» за авторством великого поэта и исполнителя, четверостишие из которой было размещено на монументе, в строчке «Мои поезда не вернутся пустыми…» слово «вернутся» было написано с грубой орфографической ошибкой – в нем был употреблен лишний «мягкий знак».

7 ноября на железнодорожной станции в Бологое был открыт памятник Владимиру Высоцкому. Однако, при ближайшем рассмотрении, оказалось, что в тексте песни «Поезд в пустыне» за авторством великого поэта и исполнителя, четверостишие из которой было размещено на монументе, в строчке «Мои поезда не вернутся пустыми…» слово «вернутся» было написано с грубой орфографической ошибкой – в нем был употреблен лишний «мягкий знак».

Заказчик памятника - депутат Законодательного Собрания Тверской области Михаил Садовников не придумал ничего лучше, как объяснить это тем, что «строчка с мягким знаком - это авторский вариант Высоцкого». Однако позже все же согласился на внесение поправки.

Спустя полторы недели после установки памятника, строчка вернулась к своему нормальному виду – «мягкий знак» был убран, реставрация оплачена за счет заказчика. Отныне, жители Бологое могут гордиться уникальным монументом на своей земле. А мы - надеяться, что эпидемия совершать ошибки в нанесении надписей на памятники в Тверской области на этом эпизоде закончится.