19.10.2010 |

Борис Гребенщиков: какой будет программа сегодняшнего выступления в Твери, я предсказать не могу

Главные новости дня -
в нашем Telegram


Сегодня, 19 октября, в 20.00 в Твери в клубе «Культура» пройдет концерт легендарной группы «Аквариум». За несколько часов до выступления на вопросы тверских журналистов ответил лидер коллектива, человек-легенда, Борис Гребенщиков. Впервые за последние 10 лет он сыграет в столице Тверской области большой сольный концерт.



— Все наши концерты отличаются друг от друга. Мы никогда не знаем, что именно будем играть. Какой будет программа сегодняшнего выступления в Твери, я предсказать не могу. Вот когда начнем играть, тогда мы вместе со зрителем и увидим, что получится. Я только могу сказать, что на концерте точно прозвучит несколько довольно старых песен и несколько, которые еще никто не слышал, — поведал журналистам в начале пресс-конференции Борис Гребенщиков.

Музыкант уже не раз бывал в нашем регионе и неоднократно прогуливался по улицам столицы Верхневолжья. По словам Бориса Гребенщикова, ему нравиться Тверь и он с одинаковой любовью относится ко всем волжским городам.
В ходе пресс-конференции музыкант рассказал о процессе создания своих музыкальных композиций.
 — Когда пишешь песню, если думать о внутреннем она или о внешнем мире, то ничего хорошего не выйдет. Песни нужно дать возможность появиться на свет именно такой, какая она есть сама по себе. Когда я пишу, то думаю только о том, правильная она или нет.

Как известно лидер группы «Аквариум» является не только музыкантом: уже несколько лет БГ работает ведущим программы «Аэростат» на «Радио России».
— Я занимаюсь этим, чтобы на всю страну дать возможность прозвучать музыке, которую люблю. Я получаю от этого занятия большое удовольствие.

И это далеко не все увлечения Бориса Гребенщикова: несколько лет он занимается переводом англоязычных текстов, в основном религиозного толка.  
– Сейчас я почти уже перевел «Бхагавад-гиту». На самом деле вариантов перевода этого текста существует не меньше двадцати, но все они написаны языком, который читать довольно сложно. Я считаю, что «Бхагавад-гиту» должна быть настольной книгой для людей, которые этого бы хотели. Для этого ее надо написать простым русским языком, а не академическим. Также обстоит дело и со всеми переводами, которые я делал. Я бы никогда не взялся за это занятие, ведь у меня вообще нет на это времени. Но когда я вижу, что из-за преступной языковой халатности великолепные книги остаются никому неизвестными, мне приходится браться за дело. У нас на сайте еще вывешено несколько текстов, перевод которых я надеюсь в скором времени закончить.

Екатерина Нечаева
Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.

Для того, чтобы оставить комментарий зарегистрируйтесь на сайте или войдите через

Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Авторизация

Адрес электронной почты:

Пароль:

Запомнить меня

Восстановление пароля

Для восстановления пароля введите адрес электронный почты:

Регистрация

Ваше имя:

Адрес электронной почты:

Введите код:

CAPTCHA
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

От (Выйти)

Сообщение:

Не пропустите:
Новости СМИ24
Новости mediametrics

Новости дня

21:40 | Количество выявленных в ЦФО поддельных денежных знаков Банка России продолжает сокращаться

21:30 | Группа «ПилОт» выступит в Твери с новым альбомом

18:40 | Палы сухой травы добрались до самой Твери

17:59 | В муниципальном транспорте Твери реализована возможность оплаты проезда бесконтактными банковскими картами

17:54 | Эксперты поддержали идею губернатора Игоря Рудени о единых стандартах в дорожной отрасли

17:29 | В Твери подростки рассказали, что знают об экологии

16:58 | Новые остановочные комплексы начали устанавливать в Твери

16:54 | В Твери любители страстных танцев обучатся фламенко

16:52 | Никто не ответил за смерть рабочего, которого придавило упавшим деревом в Тверской области

16:52 | «В один момент думали, что переубиваем друг друга». Участники экспедиции «Драйв ради драйва» - о своей поездке до Нарьян-Мара

вся лента новостей

Есть мнение
Чаще всего жители Тверской области жалуются на жилье, ЖКХ, медицину и качество социальной поддержки, меньше всего — на ущемление своих экономических и политических прав
 
За год в стране количество мошенничеств в области страхования возросло на 158,4%. Управляющий Отделением Тверь ГУ Банка России по ЦФО Николай Комаров — о рисках автовладельцев
 
2017 год войдет в историю Оленинского района как год масштабного восстановления дорог. Все успели сделать до наступления зимы. Подробнее об этом и других достижениях в районе мы побеседовали с его главой Олегом Дубовым
 

Статьи: 1 2 3 4 5 ... 110 След.




На правах рекламы:
Тверские новости | пресса Тверь | газета Твери и газеты Тверской области | форум Тверь